Fachübersetzerin für Wirtschaft
Tätigkeitsschwerpunkt

Meine Sprachdienstleistungen umfasssen:

Übersetzungen

Als Engländerin habe ich mich auf Wirtschaftsübersetzungen von Deutsch in meine Muttersprache Englisch spezialisiert.

Berichtskorrektur

Durch meine fachliche Kompetenz und langjährige Erfahrung kann ich außerdem Ihre Übersetzungstexte sowohl inhaltlich als auch formell überprüfen und korrigieren.

Englisch Training

Ich biete maßgeschneidertes Sprachtraining in Geschäftsenglisch für Mitarbeiter aus der Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und dem Finanz- und Rechnungswesen an.

• Fachgebiete
• Bankwesen/Börsenwesen
• Betriebswirtschaft
• Finanzberichterstattung und Rechnungslegung
• Fonds
• Immobilien
• M&A
• Nachhaltigkeit und Corporate Social Responsibility (CSR)
• Personalwesen
• Recht
• Risikomanagement
• Sanierung und Insolvenz
• Steuern und Zölle
• Wirtschaftsprüfung
• Beispiele für Fachübersetzungen
• Ad-hoc-Mitteilungen
• Berichtspakete
• Bilanzierungsrichtlinien
• Finanzielle Gutachten
• Finanzsoftware
• Geschäftsberichte und Zwischenberichte
• Image- und Produktbroschüren
• Informationesbriefe
• Kontenrahmen
• Präsentationen für Investoren und Analysten
• Pressemitteilungen
• Prüfungssoftware
• Prüfungsberichte für Investoren und Banken
• Publikationen zur Bilanzierungspraxis
• Reden
• SEC Berichte
• Schulungsmaterialien
• Steuerliche Fachmitteilungen
• Unternehmensbewertungen
• Website-Texte