Wirtschaftsübersetzerin mit staatlich anerkannter Prüfung
Seit 1995 bin ich staatlich anerkannte Übersetzerin. Dieses Examen habe ich bei der Industrie- und Handelskammer in Dortmund abgelegt. Seitdem bin ich auch Mitglied in dem Berufsverband ADÜ-Nord.
Wirtschaftsprüferin in England und Deutschland
Ich habe bei BDO Stoy Hayward in London meine Ausbildung zum ACA absolviert und kam 1990 mit Pricewaterhouse GmbH nach Deutschland. Seit 1992 bin ich selbständig tätig und betreue sowohl deutsche als auch ausländische Mandanten. Meine Aufgabenschwerpunkte waren die Beratung von Unternehmen bei der Einführung von IAS/IFRS, Training für Mitarbeiter der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und für Mandanten sowie die Prüfung deutscher und internationaler Abschlüsse. Seit 1998 habe ich außerdem die Qualifikation als deutsche Wirtschaftsprüferin.
Qualifikationen
- 1985 BA (Hons) Business Studies
- 1990 Chartered Accountant (ACA)
- 1995 Staatlich anerkannte Übersetzerin (IHK)
- 1998 Wirtschaftsprüferin
- 2000 Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (FCA)
Berufserfahrung
- Seit 07.1992 Selbständig als Prüferin, Beraterin, Trainerin, Übersetzerin
- 01.1990 – 06.1992 Anstellung bei einem führenden internationalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in Hamburg. Einsatz als Prüfungsleiterin und später als Managerin bei internationalen und deutschen Prüfungen
- 09.1985 – 12.1989 Ausbildung zum Chartered Accountant bei einer mittelständischen internationalen Wirtschaftprüfungsgesellschaft in London
Berufsverbände
Ich bin Mitglied in 4 relevanten Berufsverbänden.